{"id":252289,"date":"2026-05-04T14:15:59","date_gmt":"2026-05-04T12:15:59","guid":{"rendered":"https:\/\/rapport-annuel.expertisefrance.fr\/projets\/marruecos-el-espiritu-asociativo-guia-todas-nuestras-actividades-ya-hayamos-nacido-aqui-o-en-cualquier-otro-lugar\/"},"modified":"2026-06-19T13:59:07","modified_gmt":"2026-06-19T11:59:07","slug":"marruecos-el-espiritu-asociativo-guia-todas-nuestras-actividades-ya-hayamos-nacido-aqui-o-en-cualquier-otro-lugar","status":"publish","type":"projet","link":"https:\/\/rapport-annuel.expertisefrance.fr\/es\/projets\/marruecos-el-espiritu-asociativo-guia-todas-nuestras-actividades-ya-hayamos-nacido-aqui-o-en-cualquier-otro-lugar\/","title":{"rendered":"Marruecos: \u00abEl esp\u00edritu asociativo gu\u00eda todas nuestras actividades, ya hayamos nacido aqu\u00ed o en cualquier otro lugar\u00bb"},"content":{"rendered":"\n
Entrevista<\/p>\n\n
Marruecos: \u00abEl esp\u00edritu asociativo gu\u00eda todas nuestras actividades, ya hayamos nacido aqu\u00ed o en cualquier otro lugar\u00bb<\/em><\/h1>\n\n
El municipio de Belfaa, situado en el suroeste de Marruecos, acoge a un gran n\u00famero de migrantes que han llegado principalmente de \u00c1frica Subsahariana para trabajar en el sector agr\u00edcola. La Oficina de Acogida y Orientaci\u00f3n de Migrantes (BAOM) local apoya su integraci\u00f3n aprovechando la vibrante cultura comunitaria y asociativa de la ciudad. Expertise France ofrece acompa\u00f1amiento a la oficina en el marco del Programa Regional de Iniciativas de Migraci\u00f3n (PRIM), financiado por la AFD. <\/p>\n
\r\n
\r\n
\r\n \n
\n \n
\r\n \n\n<\/figure>\n\n\n\n
Con HASSAN CHAITOU,<\/mark><\/strong>responsable de la Oficina de Acogida y Orientaci\u00f3n de Migrantes del municipio de Belfaa (Marruecos)<\/p>\n\n\r\n<\/div>\r\n\n\n<\/div>\n\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\n
\u00bfA qu\u00e9 necesidades responden las BAOM en la regi\u00f3n de Souss-Massa?<\/h2>\n\n
Nuestra regi\u00f3n es muy conocida por su sector agr\u00edcola, que exporta a gran escala y se enfrenta a una escasez de mano de obra. Muchas personas se han mudado aqu\u00ed para trabajar, particularmente desde \u00c1frica Subsahariana. Las BAOM se establecieron en 2021 para satisfacer sus necesidades a su llegada y garantizar sus derechos econ\u00f3micos y sociales, as\u00ed como su acceso a la educaci\u00f3n y a la atenci\u00f3n sanitaria. Tambi\u00e9n organizamos numerosas actividades culturales y deportivas para tejer v\u00ednculos entre los residentes de toda la vida y los nuevos miembros de la comunidad. <\/p>\n\n
\u00bfC\u00f3mo construyeron su hoja de ruta?<\/h2>\n\n
Las BAOM de Souss-Massa se dise\u00f1aron en colaboraci\u00f3n con la asociaci\u00f3n marroqu\u00ed Migrations & D\u00e9veloppement bajo un enfoque de \u00abterritorializaci\u00f3n de las pol\u00edticas migratorias\u00bb. En este modelo, el gobierno central delega actividades espec\u00edficas en el nivel regional o municipal para mantenerlas lo m\u00e1s cerca posible de la poblaci\u00f3n. De hecho, los habitantes de Belfaa \u2014tanto los antiguos como los nuevos\u2014 participaron en la redacci\u00f3n de nuestra hoja de ruta. La dise\u00f1amos juntos, lo cual es fundamental. <\/p>\n\nEn Marruecos, las BAOM contribuyen a la integraci\u00f3n de los migrantes procedentes principalmente del \u00c1frica subsahariana, apoy\u00e1ndose en el tejido asociativo local.<\/figcaption><\/figure>\n\n
Recientemente han rehabilitado un terreno de f\u00fatbol municipal, \u00bfc\u00f3mo surgi\u00f3 esta idea? <\/h2>\n\n
Todo empez\u00f3 con un torneo de f\u00fatbol organizado con Migrations & D\u00e9veloppement en el marco del Programa Regional de Iniciativas de la Migraci\u00f3n en Marruecos (PRIM). El torneo permiti\u00f3 conectar a los habitantes, pero nos dimos cuenta de que el terreno de Belfaa no estaba en buenas condiciones. Por ello, al a\u00f1o siguiente, ayudamos a los j\u00f3venes de la localidad a presentar una propuesta de rehabilitaci\u00f3n. La asociaci\u00f3n deportiva local Al-Taqqadom, creada hace tiempo por los propios j\u00f3venes de Belfaa, gestiona ahora el terreno mediante un acuerdo marco con el municipio. Hoy disponemos de un terreno de c\u00e9sped artificial donde podemos organizar actividades para los j\u00f3venes de la localidad, permiti\u00e9ndoles jugar juntos y entablar amistades. <\/p>\n\n
\u00bfLas asociaciones parecen desempe\u00f1ar un papel fundamental en este proyecto?<\/h2>\n\n
El esp\u00edritu asociativo comunitario est\u00e1 en el coraz\u00f3n mismo de nuestra cultura local. Gu\u00eda todas nuestras actividades, ya hayamos nacido aqu\u00ed o en cualquier otro lugar. La gente lleva consigo este esp\u00edritu incluso cuando se muda al extranjero. Por ejemplo, fueron nativos de Belfaa residentes en Italia quienes fundaron la asociaci\u00f3n de la di\u00e1spora italiana (Associazione di Solidariet\u00e0 e Cooperazione). Mantuvieron un profundo deseo de ayudar a su pueblo natal y fueron ellos quienes presentaron la solicitud de subvenci\u00f3n a Expertise France. En t\u00e9rminos muy pr\u00e1cticos, este proyecto nunca habr\u00eda tenido \u00e9xito sin el compromiso voluntario de los residentes locales, las horas que pasaron en la obra y los materiales que donaron. <\/p>\n\n
El apoyo de Expertise France a las BAOM pone un fuerte \u00e9nfasis en la mejora de la igualdad de g\u00e9nero. \u00bfQu\u00e9 medidas se pueden tomar en este \u00e1mbito? <\/h2>\n\n
Hemos adquirido el reflejo: para cada proyecto que lanzamos, nos aseguramos de que las mujeres tengan pleno espacio. En el caso de este terreno de juego, hemos fomentado la pr\u00e1ctica mixta del f\u00fatbol, un deporte tradicionalmente masculino en Marruecos. Dos centros escolares crearon equipos femeninos para el \u00faltimo torneo escolar, dando as\u00ed el ejemplo a las dem\u00e1s chicas del pueblo. El a\u00f1o pasado, 477 j\u00f3venes, entre ellos 126 chicas, participaron en nuestras actividades deportivas y de sensibilizaci\u00f3n en el nuevo terreno. <\/p>\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n <\/div>\r\n
\r\n \n\n
16<\/p>\n\n\n\n
Este es el n\u00famero de BAOM puestos en marcha en la regi\u00f3n de Souss-Massa con el apoyo del programa PRIM.<\/p>\n\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\n
\u00bfCree que este enfoque podr\u00eda replicarse en otros lugares de Marruecos?<\/h2>\n\n
Eso espero, pero cada municipio tiene sus propias caracter\u00edsticas. Belfaa opt\u00f3 por escuchar a las asociaciones locales, dedicar personal y recursos (incluidos 480.000 d\u00edrhams para el campo de f\u00fatbol) y movilizar financiaci\u00f3n del Estado, de ONG y de socios extranjeros para hacer realidad sus proyectos. Hoy en d\u00eda, el programa PRIM est\u00e1 llegando a su fin y es hora de evaluar los resultados. Esperamos que el enfoque asociativo de la BAOM sea retomado por el consejo regional y trasladado al \u00e1mbito nacional, para institucionalizarlo de manera permanente. <\/p>\n\n
Entrevista realizada en marzo de 2026<\/em><\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/rapport-annuel.expertisefrance.fr\/wp-content\/smush-webp\/2026\/05\/Portrait-Hassan-Chaitou-1024x1024.jpg.webp\" "\\"©")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/rapport-annuel.expertisefrance.fr\/wp-content\/smush-webp\/2026\/05\/Corps-interview-Hassan-Chaitou-c-DR.jpg.webp\")
![\"\"](\"https:\/\/rapport-annuel.expertisefrance.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/building.svg\")
\r\n <\/div>\r\n